Trường Liên cấp Việt-Úc

THƯ NGỎ

Kính gửi: Quý Phụ huynh Học sinh

Thầy và Trò VAS Hanoi vừa trải qua những tháng đầu tiên của năm học 2024-2025 với nhiều dấu ấn đổi mới. Các dự án học tập, tìm hiểu văn hóa, nâng cao kĩ năng đang được VASers triển khai nghiêm túc và sáng tạo.

Nhằm thúc đẩy ý thức bảo tồn và quảng bá di sản văn hóa của Phố cổ Hà Nội, đồng thời tạo điều kiện cho học sinh lớp 10-11-12 được trải nghiệm thực tế và phát triển các kỹ năng Tiếng Anh, Ban Giám hiệu phối hợp với Trung tâm Giao lưu Văn hóa Phố cổ Hà Nội, tạo điều kiện cho học sinh làm phiên dịch, hướng dẫn tình nguyện tại các di tích văn hóa tại khu vực Phố cổ Hà Nội. Cụ thể gồm các di tích: 87 Mã Mây, 50 Đào Duy Từ, 22 Hàng Buồm. 

Hoạt động này không chỉ góp phần vào việc gìn giữ những giá trị văn hóa đặc trưng của Hà Nội, mà còn trang bị cho học sinh các kỹ năng cần thiết để tự tin giao tiếp trong môi trường đa văn hóa.

Mục tiêu của hoạt động phiên dịch tình nguyện như sau:

• Gìn giữ và quảng bá di sản văn hóa: Hoạt động này giúp học sinh hiểu sâu hơn về các giá trị văn hóa của Phố cổ Hà Nội, đồng thời đóng góp vào việc bảo tồn và truyền tải những giá trị này đến du khách quốc tế.
• Ứng dụng Tiếng Anh vào thực tiễn: Học sinh sẽ có cơ hội sử dụng Tiếng Anh trong giao tiếp thực tế, qua đó nâng cao khả năng ngôn ngữ và phát triển các kỹ năng phiên dịch.
• Nâng cao sự tự tin trong giao tiếp: Tham gia phiên dịch tình nguyện sẽ giúp học sinh rèn luyện kỹ năng giao tiếp, làm việc với người nước ngoài, tăng cường sự tự tin và linh hoạt trong các tình huống giao tiếp đa văn hóa.

Ca làm việc:  

• Thời gian: Thứ Bảy và Chủ Nhật, ca sáng: 9h - 11h; ca chiều: 14h - 16h, tại một trong các điểm di tích đông khách như trên.
• Số lượng: Từ 1-2 học sinh/ ca.
• Chương trình sẽ kéo dài dự kiến 15 tuần (60 ca sáng - chiều) vào các tháng 11-12 (năm 2024) và 1, 2, 3 (năm 2025) để đảm bảo lịch học, lịch thi, lịch sự kiện tại trường của học sinh.

Đối tượng tham gia:

• Nhà trường triển khai nhận tối đa 30 Học sinh các khối lớp 10, 11, 12  có  trình độ tiếng Anh, đáp ứng yêu cầu giao tiếp và phiên dịch cơ bản. 
• Học sinh mặc đồng phục, ruy băng của trường, thẻ HS, có bàn và ghế ngồi.
• Học sinh tham gia cần có đơn đăng ký kèm sự phê duyệt của phụ huynh.
• Nhà trường khuyến khích phụ huynh hỗ trợ việc đưa đón học sinh hoặc cùng với nhà trường giám sát và kiểm tra quá trình tham gia hoạt động của con em mình.
• Học sinh tham gia tối thiểu 4 ca sẽ được cấp Giấy Chứng nhận. Học sinh chỉ tham gia tối đa 2 ca/ tuần.

Qua quá trình tham gia, các em học sinh sẽ được khuyến khích phát triển tinh thần trách nhiệm, khả năng giao tiếp và ứng xử trong môi trường quốc tế, góp phần tạo nên một thế hệ trẻ ý thức bảo tồn và phát huy di sản văn hóa dân tộc.

Nhà trường rất mong nhận được sự hợp tác và hỗ trợ từ gia đình để dự án thành công và có ý nghĩa to lớn. Để xác nhận cho con tham gia, PHHS vui lòng ký vào đơn đăng ký TẠI ĐÂY và gửi Giáo viên Chủ nhiệm lớp.

Trân trọng cảm ơn!

Hiệu trưởng Trường THCS và THPT Việt Úc Hà Nội

Nguyễn Văn Tiến